Taman Rahsia

Taman Rahsia

PengarangFrances Hodgson Burnett
IllustratorM. L. Kirk (AS)
Charles Robinson (UK)
NegaraUK dan AS
GenreNovel kanak-kanak
PenerbitFrederick A. Stokes (AS)
William Heinemann (UK)
1911 (UK & AS)
Halaman-halaman375 (UK & US)
Kelas LC PZ7.B934 Se 1911

Taman Rahsia adalah novel oleh Frances Hodgson Burnett yang pertama kali diterbitkan dalam bentuk buku pada tahun 1911, selepas serialisasinya di Majalah Amerika (November 1910 - Ogos 1911). Terletak di England, ia adalah salah satu novel terbitan Burnett yang paling popular dan dianggap sebagai klasik kesusasteraan kanak-kanak Inggeris. Beberapa tahap dan penyesuaian filem telah dibuat.

Edisi Amerika diterbitkan oleh Syarikat Frederick A. Stokes dengan ilustrasi oleh Maria Louise Kirk (ditandatangani sebagai M. L. Kirk), dan edisi Inggeris oleh Heinemann dengan ilustrasi oleh Charles Heath Robinson.

PENGENALAN

Mary Lennox tidak mempunyai seorang pun yang tersisa di dunia apabila dia tiba di Misselthwaite Manor, rumah bapa saudara misteriya yang besar dan meriah yang menjulang di pinggir bandar. A cholera ep> Tidak lama kemudian dia bertemu dengan abangnya, kakak Martha, Dickon, budak lelaki yang teguh dipelihara oleh cinta ibunya dan oleh persekitaran semula jadi di pedesaan, dan sepupunya bernama Colin, yang ibunya meninggal dengan melahirkan anaknya. Jadi trauma adalah Encik Craven dengan kematian mendadak isteri tercinta bahawa dia secara berkesan meninggalkan Colin bayi dan menguburkan kunci ke taman yang dia sukai. Anaknya telah berkembang menjadi anak hypochondriacal yang melecehkan diri sendiri yang membuat tantrums menyerang ketakutan ke hati para hamba. Taman yang rimbun kini telah ditumbuhi dan semua dilarang memasukinya. Tiada siapa yang boleh mengingati di mana pintu itu, sehingga robin memimpin Mary ke kunci tersembunyinya. Ia berada di "taman rahsia," dan dengan bantuan Dickon, Mary dan Colin mencari laluan kepada kesihatan fizikal dan rohani. Sepanjang perjalanan ketiga-tiga kanak-kanak mendapati bahawa dalam imaginasi mereka - yang dipanggil "sihir" oleh Colin - adalah kuasa untuk mengubah kehidupan.

Sementara itu Taman Rahsia adalah cerita kanak-kanak yang indah, tema abadi, watak-watak yang tepat, dan narut cerita menjadikannya layak untuk perbincangan yang serius kerana ada novel klasik. Ini adalah kisah penebusan, kaya dengan simbolisme alkitabiah dan persatuan mitos. Dalam Encik Craven, saudara tegarnya, dan ibu bapa Mary, pembaca telah menemui bukti dunia dewasa yang jatuh. Akibatnya, Mary dan Colin secara fizikal dan spiritual kurang gizi, dan, dengan kata-kata Burnett, benar-benar kasar. Penebusan Encik Craven di tangan Colin dan keponakannya memastikan kepulangan peraturan yang baik kepada rumah kuno, suram dan kesihatan kepada anak-anak. Dickon - sentiasa dikelilingi oleh rubah, kambing dan burung - membangkitkan St Francis atau Pan. Ibunya, Puan Sowerby, seorang wanita Yorkshire yang jelas, menyerupai ibu tanah arketip dan merangkumi kebijaksanaan kuno yang tidak pernah dilihat oleh Craven atau ibu bapa Mary. Menerapkan mitos alam tradisional, Burnett menyelaraskan pertumbuhan rohani Mary dan Colin dengan musim. Mary tiba di Misselthwaite pada musim sejuk seorang anak yang tidak sabar dan tidak sihat. Dia memulakan berkebunnya pada musim bunga, dan sebagai crocus dan daffodils menolak melalui bumi pemanasan, tubuhnya mula berkembang dan kelakuannya melembutkan. Musim panas melihat regenerasi yang lengkap dari Mary dan Colin, dan pada masa Craven kembali ke Misselthwaite pada musim gugur, anak-anak sedang menuai buah buruh mereka - kesihatan dan kebahagiaan. Akhirnya, lambang buku ini adalah Taman Rahsia, syurga yang hilang cinta dan kebahagiaan - versi, mungkin, dari Taman Eden, kini ditebus dan diremajakan.

Melalui Taman Rahsia, Burnett lancar menggabungkan unsur-unsur kerajinannya, dengan mudah bergerak antara narasi dan dialog yang menggoda yang berbicara kepada seorang anak dan helah perkembangan dramatik, watak kompleks, tema, dan simbolisme. Memang, ini adalah keseimbangan luar biasa yang dibuat Taman Rahsia bukan hanya "salah satu buku kanak-kanak yang paling asli dan cemerlang pada abad ini," seperti yang dikatakan oleh Alison Lurie dalam pengenalannya kepada edisi Penguin Twentieth-Century Classics, tetapi juga novel idea-idea yang berkekalan.

MENGENAI FRANCES HODGSON BURNETT

Frances Eliza Hodgson dilahirkan pada 24 November 1849, di Manchester, England, yang ketiga dari lima anak Edwin Hodgson dan lima anak Eliza Boond. Ayahnya berlari sebuah firma makmur yang khusus dalam perdagangan seni hiasan untuk pedalaman rumah. Pada masa itu, Manchester mengalami ledakan tekstil yang menimbulkan bandar dengan kelas pertengahan yang semakin meningkat, dan kerana keluarga-keluarga ini telah membina rumah-rumah yang indah, barang dagangan Hodgson sedang dalam permintaan. Kemakmuran keluarga Hodgson dipotong pada tahun 1854 ketika Edwin mengalami stroke. Malah lebih buruk lagi bagi kekayaan keluarga ialah Perang Saudara Amerika, yang menyebabkan pemberhentian penghantaran kapas dari ladang Selatan, melumpuhkan ekonomi Manchester. Eliza Hodgson memutuskan untuk berhijrah ke Amerika, dan pada tahun 1865, ketika Burnett berusia enam belas tahun, keluarga itu menetap di sebuah bandar kecil kira-kira dua puluh lima kilometer dari Knoxville, Tennessee. Langkah ini akan membuktikan penting dalam perkembangan Burnett sebagai seorang penulis. Walaupun dia selalu terobsesi dengan bercerita dan sering menggembirakan teman sekolahnya dengan melakukan kisah pengembaraan dan percintaan, ketegangan kewangan emigrasi menyebabkannya beralih kepada menulis sebagai alat untuk menambah pendapatan keluarga. Pergerakan dari industri perindustrian ke Amerika luar bandar adalah untuk keluarga perjalanan ke dunia hijau yang semula jadi yang akan menjadi tema utama dalam banyak karya Burnett yang akan datang, termasuk Taman Rahsia.

Cerita pertama Burnett, "Penglibatan Miss Carruthers '," muncul dalam majalah yang dipanggil Buku Lady Godey pada tahun 1868. Selepas kematian ibunya pada tahun 1872, keluarga semakin bergantung kepada pendapatan tulisannya. Dia mempercepat kerjayanya sebagai penulis terkenal dan menjual cerita kepada banyak majalah. Pada September 1873, dia berkahwin dengan Swann Burnett, seorang doktor dari Tennessee yang sedang bersiap untuk mengkhususkan diri dalam rawatan mata dan telinga. Dia ingin meneruskan kepakarannya dengan belajar di Eropah, dan Burnett membiayai kehendaknya, sekali lagi menjadi bertanggungjawab terhadap sebahagian besar pendapatan keluarganya. Pada tahun 1874, dia melahirkan anaknya Lionel dan mula bekerja pada novel utama pertamanya, The Lass o 'Lowries. Sambutan kritikal adalah menggalakkan, dan banyak kajian membandingkan kerja Burnett dengan Charlotte Brontë dan Henry James. Pada tahun 1879 dia menerbitkan novelnya Haworth, percubaan pertama beliau pada fiksyen yang serius. Kemudian pada tahun yang sama, salah satu cerita anak pertama beliau muncul St Nicholas, sebuah majalah di mana dia akan menerbitkan selama bertahun-tahun akan datang. Pada masa ini, Burnett, yang sentiasa bertarung dengan penyakit, mengenali dirinya dengan falsafah Spiritualism, Theosophy, Healing Mind, dan Sains Kristian. Idea-idea falsafah ini mengenai kuasa pemulihan fikiran menjadi motif penting dalam kebanyakan penulisannya, terutamanya dalam A Little Princess, Taman Rahsia, dan The Lost Prince.

Pada tahun 1886 Little Lord Fauntleroy, buku yang mengubah kehidupan Burnett, diterbitkan. Ia menjadi buku terlaris di Amerika dan England. Walaupun kejayaan buku itu berjenama Burnett seorang penulis yang popular dan romantik dan bukan seorang artis yang serius, ia memberikannya pendapatan yang cukup untuk membebaskannya daripada perkahwinan yang tidak berpuas hati dan membiarkannya melalui Eropah. Pada tahun 1890, anak lelaki Burnett yang pertama, Lionel didiagnosis dengan penggunaan dan meninggal pada tahun yang sama. Pada tahun 1898, Burnett dan Swann bercerai dengan persetujuan bersama, dan dia menyewa sebuah rumah di England di mana dia menenggelamkan diri dalam semangatnya untuk berkebun. Estet ini dikelilingi oleh beberapa kebun berdinding, salah satunya, sebuah taman mawar, berkhidmat sebagai ruang kerja luarnya. Di sinilah idea itu Taman Rahsia telah lahir.

Sepanjang hidupnya, Burnett menulis lebih dari empat puluh buku, untuk orang dewasa dan kanak-kanak. Walaupun novel dewasanya dianggap agak sentimental, buku anak-anaknya telah menahan fickleness fesyen-fesyen. Taman Rahsia, kisah tentang bagaimana Mary Lennox dan rakan-rakannya merasakan kemerdekaan kerana mereka memanjakan kebun mereka, telah digambarkan sebagai salah satu buku kanak-kanak yang paling memuaskan yang pernah ditulis. Frances Hodgson Burnett meninggal dunia akibat kegagalan jantung kongestif pada 29 Oktober 1924.

Ringkasan plot

Pada pergantian abad ke-20, Mary Lennox adalah seorang gadis berusia 10 tahun yang sakit, diabaikan, dan tidak disayangi, yang dilahirkan di India kepada ibu bapa British kaya yang tidak pernah menginginkannya dan berusaha untuk mengabaikan gadis itu. Dia diasuh terutamanya oleh hamba-hamba pribumi, yang membolehkannya menjadi manja, agresif, dan mementingkan diri sendiri. Selepas wabak kolera membunuh ibu bapanya dan hamba-hambanya, Mary ditemui hidup tetapi bersendirian di rumah kosong. Dia secara ringkas hidup dengan seorang pendeta Inggeris dan keluarganya di India sebelum dia dihantar ke Yorkshire, England, untuk tinggal bersama Encik Archibald Craven, seorang bapa saudara yang kaya dan bongkak yang tidak pernah bertemu di rumahnya yang terpencil, Misselthwaite Manor.

Pada mulanya, Mary adalah seperti yang menjengkelkan dan masam seperti biasa. Dia tidak suka rumah barunya, orang-orang yang tinggal di dalamnya, dan yang paling penting, penagih suram di mana ia duduk. Walau bagaimanapun, seorang pembantu rumah yang bernama Martha Sowerby memberitahu Mary tentang ibu saudaranya, Lilias Craven yang lewat, yang akan menghabiskan berjam-jam di taman bunga berdinding swasta. Puan Craven meninggal selepas kemalangan di taman itu, dan Encik Craven yang terkurung itu mengunci taman dan menguburkan kunci. Mary menjadi berminat untuk mencari taman rahsia itu sendiri, dan adab sakitnya mula melembutkan sebagai hasilnya. Tidak lama kemudian dia datang untuk menikmati syarikat Martha, tukang kebun Ben Weatherstaff, dan kucing merah muda yang ramah. Kesihatan dan sikapnya bertambah baik dengan menahan udara Yorkshire, dan dia semakin kuat ketika dia meneroka moor dan bermain dengan tali lompat yang dibeli oleh Puan Sowerby untuknya. Maria tertanya-tanya tentang taman rahsia dan tangisan misterius yang gema melalui rumah pada waktu malam.

Ketika Mary menyelidiki taman-taman, Robin menarik perhatiannya ke kawasan tanah yang terganggu. Di sini Mary mendapati kunci taman yang dikunci dan akhirnya pintu ke taman itu sendiri. Dia meminta Martha untuk alat-alat kebun, yang Martha menghantar dengan Dickon, abangnya yang berumur 12 tahun yang menghabiskan sebahagian besar waktunya di atas lembah. Mary dan Dickon suka satu sama lain, kerana Dickon mempunyai cara yang baik dengan haiwan dan sifat yang baik. Tidak sabar untuk menyerap pengetahuan berkebunnya, Mary memberitahunya tentang taman rahsia.

Suatu malam, Mary mendengar tangisan sekali lagi dan memutuskan untuk mengikutinya melalui rumah. Dia terkejut apabila mendapati seorang lelaki bernama Colin, yang tinggal di bilik tidur tersembunyi. Dia tidak lama lagi mendapati bahawa mereka adalah sepupu, Colin adalah anak kepada Encik dan Puan Craven, dan dia mengalami masalah tulang belakang yang tidak jelas yang menghalangnya daripada berjalan dan menyebabkan dia menghabiskan sebahagian besar waktunya di atas katil. Mary melawat dia setiap hari minggu itu, mengalihkan perhatiannya dari masalahnya dengan cerita-cerita kengerian, Dickon dan binatang-binatangnya, dan taman rahsia. Mary akhirnya mengaku bahawa dia mempunyai akses ke taman rahsia, dan Colin meminta untuk melihatnya. Colin dimasukkan ke dalam kerusi roda dan dibawa ke luar ke taman rahsia. Ini adalah kali pertama dia berada di luar rumah selama beberapa tahun.

Semasa di taman, kanak-kanak melihat Ben Weatherstaff melihat dinding di atas tangga. Terkejut dan marah mencari anak-anak di taman rahsia, dia mengakui bahawa dia percaya Colin menjadi cacat. Colin berdiri dari kerusinya dan mendapati bahawa kakinya baik-baik saja, walaupun lemah daripada penggunaan lama. Colin dan Mary segera menghabiskan hampir setiap hari di taman, kadang-kadang dengan Dickon sebagai syarikat. Kanak-kanak dan Ben bersekongkol untuk menjaga kesihatan semula Colin sebagai rahsia dari kakitangan lain, untuk mengejutkan bapanya, yang bepergian ke luar negara. Apabila kesihatan Colin bertambah baik, bapanya melihat peningkatan yang serentak dalam semangat, yang memuncak dalam mimpi di mana isterinya lewat memanggilnya dari dalam taman. Apabila dia menerima surat dari Puan Sowerby, dia mengambil kesempatan akhirnya untuk pulang. Dia berjalan di dinding taman luar dalam ingatan isterinya, tetapi mendengar suara-suara di dalam, mendapati pintu dibuka, dan terkejut melihat taman bunga mekar, dan anaknya sihat, baru saja memenangi perlumbaan terhadap dua anak lain. Para pelayan menonton, terkejut, kerana Encik Craven dan Colin berjalan kembali ke rumah bersama.

Tema peremajaan

Taman rahsia di Misselthwaite Manor adalah tapak kedua-dua kemusnahan yang dekat dan penjanaan semula keluarga seterusnya. Satu lagi tema adalah apabila sesuatu yang diabaikan ia layu dan mati, tetapi apabila ia bekerja dan dijaga ia bertumbuh, seperti yang dilakukan Maria dan Colin.

Latar Belakang

Tajuk kerja buku itu adalah Puan Mary, merujuk kepada sajak kanak-kanak Inggeris Mary, Mary, agak bertentangan. Sebahagian daripadanya telah ditulis semasa lawatan Burnett ke Buile Hill Park, Dewan Maytham di Kent, England, di mana Burnett tinggal selama beberapa tahun semasa perkahwinannya, sering disebut sebagai inspirasi untuk penetapan buku. Burnett menyimpan taman yang luas, termasuk taman mawar yang mengagumkan. Walau bagaimanapun, ia telah diperhatikan bahawa di>

Sejarah penerbitan

Taman Rahsia pertama kali bersiri dalam sepuluh isu (November 1910 - Ogos 1911) Majalah Amerika, dengan ilustrasi oleh J. Scott Williams. Ia pertama kali diterbitkan dalam bentuk buku pada bulan Ogos 1911 oleh Syarikat Frederick A. Stokes di New York, ia juga diterbitkan pada tahun itu oleh William Heinemann di London. Hak ciptanya telah tamat tempoh di Amerika Syarikat pada tahun 1987, dan di kebanyakan negara lain di dunia pada tahun 1995, meletakkan buku itu di dalam domain publik. Akibatnya, beberapa edisi ringkas dan tidak diterbitkan telah diterbitkan pada akhir 1980-an dan awal 1990an, seperti edisi digambar warna penuh dari David R. Godine, Penerbit pada tahun 1989.

Edisi ringkas Inga Moore tahun 2008, digambarkan olehnya, disusun supaya garis teks juga berfungsi sebagai kapsyen kepada gambar.

Penerimaan awam

Pemasaran kepada penonton dewasa dan juvana mungkin mempunyai kesan ke atas penerimaan awalnya, buku itu tidak disambut sebagai karya Burnett sebelum ini sepanjang hayatnya. Taman Rahsia paled berbanding populariti karya Burnett yang lain untuk jangka masa yang lama. Mengetuk kebangkitan buku dari gerhana hampir lengkap pada saat kematian Burnett pada tahun 1924, Anne H. Lundin menceritakan bahwa pengumuman berita pengarang semua mengatakan pada Little Lord Fauntleroy dan berlalu Taman Rahsia dalam diam.

Dengan peningkatan karya ilmiah dalam kesusasteraan kanak-kanak sejak suku abad lalu, Taman Rahsia telah meningkat dengan mantap. Ia sering disebut sebagai salah satu buku kanak-kanak terbaik abad kedua puluh. Pada tahun 2003 ia menduduki tempat ke-51 di The Big Read, sebuah kaji selidik orang awam British oleh BBC kepada> Berdasarkan tinjauan dalam talian 2007, Persatuan Pendidikan Kebangsaan A.S. menamakannya sebagai "Buku Top 100 untuk Guru". Pada tahun 2012 ia menduduki tempat ke-15 di kalangan novel kanak-kanak sepanjang masa dalam satu tinjauan yang diterbitkan oleh Jurnal Perpustakaan Sekolah, secara bulanan dengan penonton A.S. terutamanya. (A Little Princess berada di kedudukan nombor 56 dan Little Lord Fauntleroy d> Jeffrey Masson cons> Dalam pujian serong, Barbara Sleigh mempunyai bacaan watak tajuknya Taman Rahsia di kereta api pada permulaan novel anak-anaknya Jessamy.

Filem

Versi pertama yang difilemkan dibuat pada tahun 1919 oleh Pemain Terkenal-Lasky Corporation dengan Lila Lee yang berusia 17 tahun sebagai Mary dan Paul Willis sebagai Dickon, tetapi filem tersebut dianggap hilang.

Pada tahun 1949, MGM mengadaptasi adaptasi kedua dengan Margaret O'Brien sebagai Mary, Dean Stockwell sebagai Colin dan Brian Roper sebagai Dickon. Versi ini kebanyakannya berwarna hitam-putih, tetapi urutan yang ditetapkan di taman yang dipulihkan telah difilemkan di Technicolor. Novel Noel Streatfeild pada tahun 1948 The Painted Garden berkaitan dengan pembuatan filem ini.

Pengeluaran 1993 American Zoetrope diarahkan oleh Agnieszka Holland, dengan senario oleh Caroline Thompson, dan membintangi Kate Maberly sebagai Mary, Heydon Prowse sebagai Colin, Andrew Knott sebagai Dickon, John Lynch sebagai Lord Craven dan Dame Maggie Smith sebagai Puan Medlock. Pengeluar eksekutif ialah Francis Ford Coppola.

Pada Januari 2018, Filem Heyday dan StudioCanal mengupah Marc Munden untuk mengarahkan Jack Thorne mengambil novel itu.

Televisyen

Dorothea Brooking menyesuaikan buku itu ke dalam beberapa siri televisyen yang berbeza untuk BBC: siri lapan bahagian pada tahun 1952, siri lapan bahagian pada tahun 1960 (dibintangi oleh Colin Spaull sebagai Dickon) dan siaran siri tujuh bahagian pada tahun 1975, yang terakhir telah dikeluarkan pada DVD.

Dewan Kemasyhuran Hallmark memfilter adaptasi TV novel itu pada tahun 1987, dibintangi oleh Gennie James sebagai Mary, Barret Oliver sebagai Dickon, dan Jadrien Steele sebagai Colin. Billie Whitelaw muncul sebagai Puan Medlock dan Derek Jacobi memainkan peranan Archibald Craven, dengan Alison Doody muncul dalam flashback dan visi sebagai Lilias, Colin Firth membuat penampilan ringkas sebagai Colin Craven dewasa. Kisah itu berubah sedikit, dengan bapa Colin, bukan sebagai paman Maria, menjadi kawan lama ayah Mary, membenarkan Colin dan Mary memulakan hubungan sebagai orang dewasa oleh filem itu. Ia difilemkan di Highclere Castle, yang kemudiannya dikenali sebagai lokasi penggambaran untuk Downton Abbey.

Adaptasi animasi 1994 sebagai ABC Weekend Special membintangi Honor Blackman sebagai Puan Medlock, Derek Jacobi sebagai Archibald Craven, Glynis Johns sebagai Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee sebagai Mary Lennox, Joe Baker sebagai Ben Weatherstaff, Felix Bell sebagai Dickon Sowerby, Naomi Bell sebagai Martha Sowerby, Richard Stuart sebagai Colin Craven, dan Frank Welker sebagai Robin. Versi ini dikeluarkan pada v>

Di Jepun, NHK menghasilkan dan menyiarkan adaptasi anime novel itu pada 1991-1992 bertajuk Anime Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ の 花園). Miina Tominaga dipaparkan sebagai suara Mary, sementara Mayumi Tanaka menyuarakan Colin. Siri TV 39-episode telah diarahkan oleh Tameo Kohanawa dan ditulis oleh Kaoru Umeno. Berdasarkan tajuk, anime ini kadang-kadang tersilap diasumsikan berkaitan dengan siri dorama yang popular Himitsu no Hanazono. Tidak tersedia dalam bahasa Inggeris, ia telah dijuluki ke dalam beberapa bahasa lain termasuk bahasa Sepanyol, Itali, Poland dan Tagalog.

Teater

Versi Teater untuk Penonton Muda telah ditulis pada tahun 1991 oleh Pamela Sterling dari Arizona State University. Penyesuaian itu memenangi anugerah American Alliance for Theatre and Education "Distinguished New Play" dan disenaraikan dalam ASSITEH / USA's Bibliografi Antarabangsa Memainkan Cantik untuk Penonton Muda. Penyesuaian peringkat buku juga telah dibuat. Pada tahun 1991, sebuah versi muzik dibuka di Broadway, dengan muzik oleh Lucy Simon, dan buku dan lirik oleh Marsha Norman. Pengeluaran itu dicalonkan untuk tujuh Anugerah Tony, memenangi Best Book of a Musical and Best Featured Actress dalam sebuah muzik untuk Daisy Eagan sebagai Mary, kemudian sebelas tahun. Pada tahun 2013 opera oleh komposer Amerika Nolan Gasser, yang telah ditugaskan oleh Opera San Francisco, ditayangkan di Dewan Zellerbach di University of California, Berkeley.

Satu pertunjukan peringkat oleh Jessica Swale yang disesuaikan daripada novel itu dilakukan di Teater Terbuka Grosvenor Park di Chester 2014.

Lain-lain

Penyesuaian siri web multimedia novel bertajuk Arkib Misselthwaite telah dikeluarkan di YouTube pada tahun 2015. Siri ini terdiri daripada 40 episod, yang disiarkan dari Januari hingga Oktober, serta surat-surat fiksyen, e-mel, mesej teks, akaun media sosial, dan dokumen lain mengenai watak-watak.

Tonton video itu: Dato Vida tunjuk kat Alif Syukri "Taman Rahsia" di kediamannya (April 2020).